登录

《寓题》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《寓题》原文

酒壶棋局似闲人,竹笏蓝衫老此身。

托客买书重得卷,爱山移宅近为邻。

鸣蛩阁上风吹病,落叶庭中月照贫。

见说天池波浪阔,也应涓滴溅穷鳞。

现代文赏析、翻译

寓题

徐夤

酒壶棋局似闲身,竹笏蓝衫老此身。

托客买书重得卷,爱山移宅近为邻。

鸣蛩阁上风吹病,落叶庭中月照贫。

见说天池波浪阔,也应涓滴溅穷鳞。

诗中“鸣蛩阁”即是以阁中蟋蟀的悲鸣,象征着诗人年岁的衰老,诗人的秋思,就是一首《秋声赋》。他的心情和意象,完全沉浸于静谧的氛围和景致之中,显示了诗人安贫乐道的节操。他对仕途的追求似乎淡漠了,这种心情也从诗中体现了出来。“移宅爱山邻”这五字令人读来有几分喜悦和自足。“爱山”表明他对自然和友情的热爱。“竹笏蓝衫”此处极写自己的隐士装扮。整首诗可以看出徐夤的性格内涵,他所提倡的就是清高,超逸的理想、高洁的风骨。最后一句把内心的悲感进一步推向高潮。“也应涓滴溅穷鳞”,应:理应如此。涓滴:水点滴比喻年岁和生涯。溅穷鳞:困苦到头的鱼儿,含有飘零的意味。人之一生无论是岁月还是生涯都如同点滴的流涓一样短促,漂浮于社会乃至世俗之外的人是很悲哀的,体现出诗人对自身境遇的无奈和悲感。

这首诗中诗人以淡泊心情表现了安贫守志的高洁情操。他似乎已经预感到命运的难以把握,故而流露出一股淡淡的悲感情绪。这种情绪是诗人心境的微妙反映。诗中如涓滴之水,细流长流,言尽意不尽,给人以清纯淡雅之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号