登录

《题泗洲塔》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《题泗洲塔》原文

十年前事已悠哉,旋被钟声早暮催。

明月似师生又没,白云如客去还来。

烟笼瑞阁僧经静,风打虚窗佛幌开。

惟有南边山色在,重重依旧上高台。

现代文赏析、翻译

唐代诗人徐夤的《题泗洲塔》是一首描绘泗洲塔景色的诗。诗中描绘了泗洲塔的古老和永恒,以及明月、白云、烟笼、风打等自然景象,表达了诗人对泗洲塔的敬仰之情。

现代文译文:

十年前的事情已经变得模糊,但钟声仍然早早地响起。明亮的月光仿佛一位老师又消失在夜色中,白云如同旅人来来去去。烟雾笼罩着祥瑞的寺庙,僧人静静地诵经;风吹打着空荡的窗户和佛像的帷幔。只有南边的山色依然存在,重重叠叠地依旧登上高台。

诗人在诗中通过泗洲塔这一古老而永恒的象征,表达了对时间的感慨和对永恒的追求。他通过描绘自然景象,如明月、白云、烟笼、风打等,表达了对自然的敬畏和欣赏。同时,他也通过描绘泗洲塔周围的景象,如寺庙、僧人、佛像等,表达了对宗教的敬仰和对人生的思考。整首诗情感深沉,意境深远,让人感受到诗人对时间和永恒的深深思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号