登录

《长安即事三首》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《长安即事三首》原文

抛掷清溪旧钓钩,长安寒暑再环周。

便随莺羽三春化,只说蝉声一度愁。

扫雪自怜窗纸照,上天宁愧海槎流。

明时则待金门诏,肯羡班超万户侯。

无酒穷愁结自舒,饮河求满不求馀。

身登霄汉平时第,家得干戈定后书。

富贵敢期苏季子,清贫方见马相如。

明时用即匡君去,不用何妨却钓鱼。

拖紫腰金不要论,便堪归隐白云村。

更无名籍强金榜,岂有花枝胜杏园。

绮席促时皆国器,羽觥飞处尽王孙。

高眠亦是前贤事,争报春闱莫大恩。

现代文赏析、翻译

长安即事三首

久抛江湖变清流,一换寒暑更环周。 鸟语渐消曾坠梦,蝉声虽好复添愁。 晨霜染透窗纸灯光暖,青天赐我海洋舟。 不羡金门传诏命,一襟明月归田园。

岁月蹉跎思苦难,无酒穷愁自排遣。 功成名就登霄汉,家书安定定烽烟。 苏季子功名未期,马相如清贫自在。 明时在抱匡君去,如无机会亦安然。

金榜题名不须论,我自归隐白云村。 名籍弱水难涉足,花枝何必杏园春。 绮席欢情皆国器,羽觥交错是王孙。 高卧不起也是前贤事,报国无门莫大恩。

这首诗描绘了诗人长安生活的种种变迁,从江湖之游到长安之居,既有繁华的喜悦,又有怀乡的愁思。在长安的日子里,诗人经历了人生的起伏和变化,对名利有了更深的理解。虽然身处繁华,但诗人并未忘记自己的初心,他渴望能够报效国家,如果不能实现,他也会选择适合自己的生活方式,比如归隐田园,享受清贫自在的生活。

诗中的“便随莺羽三春化,只说蝉声一度愁”一句,形象地描绘了诗人长安生活的变迁,同时也表达了诗人对时光流逝的感慨。“扫雪自怜窗纸照,上天宁愧海槎流”两句,则表达了诗人对生活的积极态度,即使身处困境,也要保持乐观,相信自己的未来。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,展现了诗人对生活的深刻理解和感悟。无论是向往田园生活,还是渴望报效国家,都表现了诗人的高尚情操和伟大情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号