登录

《镇州初归》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《镇州初归》原文

别来杨柳街头树,摆弄春风只欲飞。

还有小园桃李在,留花不发待郎归。

现代文赏析、翻译

《镇州初归》现代文译文: 当年离别的杨柳依然伫立街头, 在春风中轻摆枝条似要飞走。 小园里的桃树李树仍在守候, 特意留着花苞等待游子回头。

赏析: 这首七绝以"归"为主题,通过细腻的景物描写展现诗人归乡的复杂心绪。诗歌运用拟人手法,将"杨柳"与"桃李"人格化:首联写街头杨柳在春风中摇曳,仿佛要飞向远方,暗示诗人漂泊在外的经历;尾联写园中桃李含苞待放,特意等待主人归来,既表现家园的温情守候,又暗含诗人对仕途沉浮的感慨。全诗以"待郎归"作结,将自然景物与人生际遇巧妙融合,在平淡的归乡场景中寄托深沉的人生感悟,体现了诗人诗歌平中见奇的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号