登录

《劝酒》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《劝酒》原文

休向尊前诉羽觥,百壶清酌与君倾。

身同绿树年年老,事比红尘日日生。

六国英雄徒反覆,九原松柏甚分明。

醉乡路与乾坤隔,岂信人间有利名。

现代文赏析、翻译

在千年之前的酒桌上,你是否向满杯诉说着权力和金钱?请将清酒放下,放下那份身不由己的浮华,听我细细为你道来。

眼前的这壶酒,清亮如碧玉,浅尝一口,淡淡的酒香扑鼻而来。每一杯,都与你分享生活的点点滴滴,一同倾听时间的流转。看着窗外的绿树一年年老去,我们的故事就像红尘中的琐事一样日日翻新。那些曾经的六国英雄,他们的一生只是反复无常,而我们脚下的松柏却依旧苍翠。

在这个醉人的世界里,你我仿佛被隔绝在名利之外。我们沉醉在酒香中,忘记了世间的纷扰和忧愁。我们不再谈论那些虚无的名利,而是享受着这份难得的宁静和自由。

徐夤的《劝酒》诗中,他用淡然的笔触描绘了人生的真谛。他告诉我们,人生如梦,名利如尘。我们应该珍惜眼前的清酒,享受生活的每一刻。让我们一起放下世俗的束缚,沉醉在这壶清酒中,感受人生的美好。

现代文译文:

请别再向杯中诉说着权力和金钱了,让我们一起分享这百壶清酒,倾诉生活的点滴。就像窗外的绿树一样,我们的生命在岁月的流逝中渐渐老去;而世间的纷扰和欲望,就像红尘一样日日翻新。曾经的六国英雄也不过是反复无常,而脚下的松柏却依旧苍翠。在这个醉人的世界里,我们仿佛被隔绝在名利之外。让我们一起沉醉在这壶清酒中,享受难得的宁静和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号