登录
[唐] 徐夤
涧底青松不染尘，未逢良匠竞谁分。
龙盘劲节岩前见，鹤唳翠梢天上闻。
大厦可营谁择木，女萝相附欲凌云。
皇王自有增封日，修竹徒劳号此君。
青松与君子同心
深邃溪底长出的松树清清爽爽无沾尘染。人生并不常遇到良匠为你明鉴。它在苍岩中犹如苍龙盘踞，在峭壁上看似鹤立鸡群。
高耸的树干上，节节龙鳞显露，在岩壁间挺拔；翠羽般的枝叶在蓝天中鹤唳，声声入耳。它如大厦栋梁之材，有谁能选择它？它如女子身上的女萝，缠绕在别人身上欲与之并肩凌云。
后来居上这是历代君王的规律，连被凌霄花也要落在后面，青松未尝失落悲哀。但其淡泊本性始终不改，怎能不被后人爱。这篇文章再次阐述了诗人追求宁静、清新、脱俗的本性。“修竹徒劳”是说被曲竹虚夸了的功勋也十分可笑。
译文：涧底青松高洁无尘，遇不到良工妙手，究竟谁能够分辨？看见松树立于岩石之前，仿佛看见苍龙盘曲劲节，听见从空中传来鹤唳的声音。高楼大厦如能建成，它必然是栋梁之材；它依附别人往上攀缘，似乎要与云彩比肩。后来居上的皇王，对它增封的封地也最大，而那些修竹因为徒劳无功而徒劳，竹子的功绩也没有人重视。
诗的末两句用“皇王自有增封日”反衬“修竹徒劳号此君”，这不仅仅是在讥讽当朝昏君无眼识珠、滥加封赏，而且也是在激励自身不坠青云之志，要奋发有为。此诗借物抒情，托物言志，写得清新自然，坦率真挚。
微信扫一扫
徐夤诗词推荐