登录

《门外闲田数亩长有泉源因筑直堤分为两沼》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《门外闲田数亩长有泉源因筑直堤分为两沼》原文

左右澄漪小槛前,直堤高筑古平川。

十分春水双檐影,一片秋空两月悬。

前岸好山摇细浪,夹门嘉树合晴烟。

坐来暗起江湖思,速问溪翁买钓船。

现代文赏析、翻译

门外那片富饶的几亩地有一泉源,我把水道加以疏导修筑成堤防。池面水光潋滟如镜面荡漾,山泉流入成了碧水潭。放眼望去对岸青山袅袅起舞,风吹摇得荷花池塘掀起波澜。波光间影浮着荷梗,这番景致使人忘却烦忧愁怨。那便是引泉入池修建而成的美景,令人不禁心生江湖之思。何不向溪边询问租买一艘钓船,从此便能游遍四海湖川。

这首诗描绘了诗人对田园生活的向往和对自然的热爱。诗人通过对田园美景的描绘,表达了他对自然和生活的赞美之情。同时,诗人也表达了对田园生活的向往,希望能够在其中过上宁静、自由的生活。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。

现代文译文:

在门外的几亩地中,一股清泉源源不断的涌出,我于是修筑了直堤,将水道分开成了两个池塘。池塘的水面波光粼粼,如同一面镜子般倒映着天空的景色。春日的阳光和秋夜的月光同时洒在池塘上,形成了一副美丽的水上画卷。山间的清泉如同舞者一般,随着微风摇曳,池塘边的荷叶也随之起舞。这样的美景令人忘却尘世的烦恼,让人心中充满了对自然的热爱和向往。我想租一艘小船,畅游这田园风光,感受那宁静、自由的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号