登录
[唐] 韩愈
淮水出桐柏，山东驰遥遥千里不能休；淝水出其侧，
不能千里百里入淮流。寿州属县有安丰，
唐贞元时县人董生召南隐居行义于其中。刺史不能荐，
天子不闻名声。爵禄不及门，门外惟有吏，
日来征租更索钱。嗟哉董生朝出耕夜归读古人书，
尽日不得息。或山而樵，或水而渔。入厨具甘旨，
上堂问起居。父母不戚戚，妻子不咨咨。嗟哉董生孝且慈，
人不识，惟有天翁知，生祥下瑞无时期。家有狗乳出求食，
鸡来哺其儿。啄啄庭中拾虫蚁，哺之不食鸣声悲。
彷徨踯躅久不去，以翼来覆待狗归。嗟哉董生，谁将与俦？
时之人，夫妻相虐，兄弟为雠。食君之禄，而令父母愁。
亦独何心，嗟哉董生无与俦。
《隐德颂：诗人笔下的董召南精神图谱》
赏析： 诗人此诗以"嗟哉"为情感基调，构建了一幅乱世中的道德图腾。开篇以淮水、淝水的自然流向隐喻董生不合流俗的生命轨迹，地理空间的铺陈暗含道德空间的对比。诗中三处"嗟哉"形成情感递进：首叹其勤勉，次赞其孝慈，终彰其孤高。最精妙处在于"鸡哺狗崽"的细节描写，以禽兽之仁反衬人伦之恶，使董生的道德光辉具有了宇宙性的象征意义。诗人通过董生这一"道德绝对者"的形象，对中唐时期的价值崩塌进行了尖锐批判。
现代文译文： 桐柏山涌出的淮水，奔流千里从不停歇； 淝水在它身侧流淌，却走不到百里就汇入洪流。 寿州安丰县境内，贞元年间有位董召南， 隐居乡里躬行仁义。刺史不曾举荐， 天子未闻其名。爵禄从不光顾家门， 唯有税吏日日催租要钱。
可叹董生啊！晨起耕作夜读经典， 终日不得闲暇。时而上山砍柴， 时而临水捕鱼。下厨备好美味羹汤， 堂前恭敬问安。父母无忧无虑， 妻儿毫无怨言。可叹董生啊！ 如此孝慈竟无人知晓， 唯有苍天明鉴，祥瑞何时降临都不意外。
看那家中的母狗外出觅食， 母鸡竟来哺育幼犬。 在院中啄食虫蚁喂养小狗， 幼犬不食便发出哀鸣。 徘徊不肯离去， 展开羽翼为幼犬遮寒， 静待母狗归来。
可叹董生啊！谁能与你比肩？ 当世之人，夫妻相残， 兄弟成仇。享受朝廷俸禄， 却让父母忧愁。这究竟是何心肠？ 可叹董生啊！你注定孤独无伴。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐