登录

《经故翰林杨左丞池亭》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《经故翰林杨左丞池亭》原文

八角红亭荫绿池,一朝青草盖遗基。

蔷薇藤老开花浅,翡翠巢空落羽奇。

春榜几深门下客,乐章多取集中诗。

平生德义人间诵,身后何劳更立碑。

现代文赏析、翻译

唐代诗人徐夤的《经故翰林杨左丞池亭》是一首悼念逝者的诗。通过描绘杨左丞曾经的池亭,表达了对逝者的怀念和对过去的回忆。

现代文译文:

在一片绿色的草地上,一座八角红亭屹立着,曾经它荫蔽着一片清澈的池水。如今,池水依旧,但亭子却已无存,只有青草覆盖着曾经的基址。蔷薇藤蔓爬满了亭子的旧址,浅浅地开花,仿佛在诉说着过去的繁华。翡翠鸟在空中盘旋,它们曾经在亭子的顶上筑巢,如今只留下空空的鸟巢,显得格外凄凉。

回想起过去,在春闱的时候,我是您门下的一个小客,常常听您教导和教诲。您的诗作也常常被选入集子中,成为乐章的素材。您一生行德义之事,人人都称赞您,如今您已逝去,身后是否再立碑已经不再重要。

诗中描绘了池亭的美丽和曾经的繁华,同时也表达了对逝者的怀念和敬仰。通过对比现在和过去的景象,诗人更加深刻地表达了对逝者的情感。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的悼念诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号