登录
[唐] 徐夤
鹤性松心合在山，五侯门馆怯趋攀。
三年卧病不能免，一日受恩方得还。
明月送人沿驿路，白云随马入柴关。
笑他范蠡贪婪甚，相罢金多始退闲。
在这个平淡安然的黄昏里，又想起旧时倚枕中的趣谈心志了，我打理打点妥当回山庄里去的诸般行囊和铺垫的事，身子尚末回到晋王帝兄于旅舍前的五侯门馆的台阶上，一颗心却已飘然归隐于山林之中了。三年卧病在床，本非我所愿，然而如今终于能蒙受圣恩，得以返回故乡，心中也未尝不感到高兴。
沿着驿路，明月送着我归去，白云在马头前缓缓地跟着，进入了柴门。我又想起了西施和范蠡的故事，范蠡因贪恋钱财而辞官隐退，最后却发现只有退隐江湖才是真正的快乐。而我现在终于也找到了属于自己的那份闲适与自在。
诗人通过描述自己的归隐之情，表达了对自然和自由的向往。他以明月、白云、驿路、柴关等自然元素，营造出一种清新脱俗的意境，表达出自己的心灵与大自然融为一体的情感。
诗的题目《退居》表现了诗人回归自然、放下权贵之心的人生态度，同时也是诗人对曾经生活过的社会的反省和批判。这首诗表达了诗人对于回归自然的向往和对于世俗社会的批判，给人一种宁静致远的感觉。
译文：我性情如鹤一般清静，内心又如松一般坚强，深知高官贵人的富丽门庭虽华丽我岂能趋炎附势。疾病缠身近三年使我难以推却，现今皇恩浩荡终于可以卸却政务返归家乡。沿着驿路，明月在陪伴着我踏上回乡的路程，白云也跟随着我的马匹进入我的柴门。我笑着那些贪恋权势的人，像范蠡那样因贪心太重而辞官隐退，他们只有在失去一切后方知闲适的乐趣。
微信扫一扫
徐夤诗词推荐