登录
[唐] 徐夤
巧者多为拙者资，良筹第一在乘时。
市门逐利终身饱，谷口躬耕尽日饥。
琼玖鬻来燕石贵，蓬蒿芳处楚兰衰。
高皇冷笑重瞳客，盖世拔山何所为。
题目：徐夤《偶书》原创赏析
曾经有个说客前往城里献策，由于无人接见而失策，这个人在返回途中途经山谷，想起之前的失败，心生感悟，便作诗一首，抒发心声。
诗中的主人公感叹巧者有时会因机缘不足而显得拙朴，良策的最佳时期是顺应潮流乘势而上。这个策略并不是无的放矢，它犹如高明的舵手把握航船在茫茫商海中前进的方向。而在诗人的比喻中，那繁华喧嚣的都市则如同追逐名利的海市蜃楼，为了终生富贵而不惜劳累一生；而那个熟悉而又向往的谷口耕田，却是“田家自断肠”的贫贱之地。在这里，作者描述了市侩之人被金钱利益所迷惑，盲目追逐利益，却因丧失自我而变得穷困潦倒；而那些自食其力、坚守原则的人却被世间的庸俗眼光所轻视。
在全诗的最后两句中，诗人通过“高皇冷笑重瞳客”和“盖世拔山何所为”这两句的反问，揭示了那些看似强大的人物所犯下的错误。高皇即刘邦，他笑那些重瞳客自恃其才却无法驾驭时势，只能徒然拔山填海而无所作为。这种对比与讽刺让人深思，同时也让人们意识到在人生的道路上，如何把握时机和创造自己的机会才是关键。
诗中的情节不仅表现了徐夤坎坷而又奋斗的生存哲学，还透露出一股时代与时代的痛感，给人们带来了一份不同寻常的生命感悟。无论是现在的求职还是追求人生目标的过程中，都应理解乘时、寻找自己的最佳利益点和积累有利时机的重要性，毕竟谁能成功掌握自己的命运才是真正的赢家。
至于现代译文，我将在保留原意的基础上尽量贴近现代语言习惯进行翻译。以下是译文：
一个游说之士进城献策未果，返程经过谷口让他有所感悟。他感叹巧者有时会因机缘不足而显得拙朴，好策略的最佳时期是顺应潮流乘势而上。城市门庭追逐利益虽得一生安乐，但山谷躬耕之地却只能空余饥饿。卖掉琼玖却只换来燕石的轻贱，蓬蒿丛中兰花却因地处偏僻而衰败。刘邦会嘲笑那些自恃其才却无法驾驭时势的重瞳客人，那些拔山盖世的大业又能有什么用处呢？世间的人们啊，不妨深思一下这个故事，不要盲目追逐名利，而要珍惜自己的本真，把握时机，创造自己的机会。
微信扫一扫
徐夤诗词推荐