登录

《吊崔补阙》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《吊崔补阙》原文

近来吾道少,恸哭博陵君。

直节岩前竹,孤魂岭上云。

缙绅传确论,丞相取遗文。

废却中兴策,何由免用军。

现代文赏析、翻译

近来的道路真的已经很难走通,对我那位道友崔先生深深的悲哀竟是那么猝然难禁。那挺身独立的岩竹依然伫立着,在岭上消逝的孤魂似的白云又哪里可以追寻?群贤汇聚共同传承他坚持真理的正确舆论,他的辞世连素有权威的大丞相也叹息他的遗诗文。就因为他主张复兴朝廷,劝皇上摒弃战争而选择和平,怎么会让他免于战乱之苦呢?

这首诗表达了诗人对崔补阙的深深悼念之情。诗人以“近来吾道少”表达了对崔先生离世的哀痛之情,同时以“直节岩前竹,孤魂岭上云”描绘了崔先生的高风亮节和离世之景。诗人还以“丞相取遗文”表达了对崔先生遗诗文的肯定和赞美。最后,诗人指出崔先生生前主张和平、反对战争的建议未能得到朝廷的采纳,表达了对国家战乱的忧虑和对崔先生的同情。

在这个背景下,诗人在诗歌中提到了“中兴策”,这是指崔先生生前所倡导的复兴朝廷的建议。诗人指出,如果朝廷能够采纳这些建议,避免战争,那么国家就能够避免战乱之苦。然而,现实却是残酷的,崔先生的遗策并未得到采纳,这无疑让诗人感到深深的痛惜。

总的来说,这首诗通过描绘崔先生的高风亮节、离世之景以及对国家战乱的忧虑,表达了诗人对崔先生的深深怀念之情和对和平的渴望。在现代社会中,我们也应该呼吁人们反对战争,珍视和平,正如徐夤在这首诗中所表达的一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号