登录

《赠东方道士》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《赠东方道士》原文

葫芦窗畔挂,是物在其间。

雪色老人鬓,桃花童子颜。

祭星秋卜日,采药晓登山。

旧放长生鹿,时衔瑞草还。

现代文赏析、翻译

唐代诗人徐夤的《赠东方道士》是一首描绘东方道士生活和思想的诗。诗中描绘了道士的日常生活,如祭星、采药、放鹿等,同时也表达了道士超然物外、追求长生不老的思想。

现代文译文如下:

在葫芦形的窗户旁边,悬挂着的是道士的日常用品,一切都沉浸在其间。雪白的鬓发,如同老人般的风华绝代,童颜如桃花般娇艳,仿佛是仙人下凡。在秋天祭星的时候,他会去山上采药,占卜日子。黎明时分就攀登高峰去采集药材,表现出对生命的敬畏和对自然的尊崇。他所养的仙鹿常常衔着吉祥的草回来,传达出他寻求长生的信念。这首诗既表现了道士对自然的亲近和超脱物外,又表现出他对生命永恒的追求和尊崇。

诗中,“葫芦窗畔挂”描绘了道士的日常生活用品,象征着道家的无为而治、与世无争的思想。“雪色老人鬓,桃花童子颜”则描绘了道士的容貌风华绝代,表现出他对生命的珍视和尊重。“祭星秋卜日,采药晓登山”则描绘了道士的日常活动,表现出他对自然的敬畏和尊崇。最后,“长生鹿”则象征着道士对长生不老的追求,表现出他对生命永恒的信念。整首诗充满了对生命的敬畏和对自然的尊崇,同时也表达了道家追求超脱物外、与世无争的思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号