登录

《赠严司直》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《赠严司直》原文

承家居阙下,避世出关东。

有酒刘伶醉,无儿伯道穷。

新诗吟阁赏,旧业钓台空。

雨雪还相访,心怀与我同。

现代文赏析、翻译

赠严司直

唐 徐夤

承家居阙下,避世出关东。

有酒刘伶醉,无儿伯道穷。

新诗吟阁赏,旧业钓台空。

雨雪还相访,心怀与我同。

这是唐代诗人徐夤赠给友人严司直的一首诗。它从家世、生活、诗酒、交往等各个方面展现了严司直的风度和精神风貌,也流露出作者自己的情思与追求。

徐夤的诗歌向来以富有情韵而著称。在这首诗中,这种特点得到了进一步体现。首先映入眼帘的是他那富于表现力的语言。诗句清新,词句生动,使读者仿佛能够看到作者在家居长安、避世出关东的场景下,过着清贫但快乐的生活。如“承家居阙下,避世出关东。”这句话,简洁明了地描绘了严司直的家世和生活环境,给人以清晰而深刻的印象。

“有酒刘伶醉,无儿伯道穷。”这两句更是巧妙地运用了典故和比喻,表达了作者对严司直生活的赞美和对他未来的祝愿。“刘伶醉酒”的典故,表达了作者对严司直洒脱生活的赞美;“伯道无儿”的比喻,则寄寓了作者对严司直人生失意、难以传宗接代的深深忧虑。同时,这也体现了徐夤诗歌的另一大特点——含蓄。他没有直接说出对严司直的关怀和担忧,而是通过生动的语言和典故,让读者自己去体会和感受。

“新诗吟阁赏,旧业钓台空。”这两句描绘了严司直的创作和生活状况。他热爱诗歌,经常在阁上吟诗赏景;他的旧业只是钓鱼台,却寄托了他的心志和情感。这种对生活的热爱和对事业的执着,是徐夤诗歌中常常表达的主题。

最后,“雨雪还相访,心怀与我同。”这两句更是情感真挚,让人感受到了作者与严司直之间的深厚情谊。尽管作者的生活和严司直一样清贫,但他们的心却是相通的。他们有着共同的志向和追求,有着对生活的热爱和对事业的执着。这种情谊,让人感到温暖而感动。

总的来说,这首诗以清新明快、生动形象的语言,表达了作者对友人的赞美和关怀,同时也体现了徐夤自己的情思和追求。这种诗歌风格,让读者在品味诗意的同时,也感受到了作者的人格魅力和生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号