登录

《忆荐福寺南院》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《忆荐福寺南院》原文

忆昔长安落第春,佛宫南院独游频。

灯前不动惟金像,壁上曾题尽古人。

鶗鴂声中双阙雨,牡丹花际六街尘。

啼猿溪上将归去,合问升平诣秉钧。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析唐代诗人徐夤的《忆荐福寺南院》:

在春天的长安城,我曾落第而归,独自游览了佛宫南院。 佛像前的灯光下,只有金像静默不动,墙壁上曾经题满了古人的诗句。 听着鶗鴂在雨中悲鸣,我驻足在牡丹花前,六街红尘拂面。 宛如在啼猿溪上即将归家,带着无尽的困惑与寻求。 这美丽的庭院也快不再热闹喧哗,逐渐转入萧索荒凉的寂静中,唯有一个人寻寻觅觅着诗词赋翰,反思那些早年的盛世诗心和幻灭无形的孤魂冷影,暗流涌动。

现代文译文:

曾经在长安城落榜的春天,我独自游览了佛宫南院。 灯前只有金像静默不动,墙壁上题满了古人的诗句。 听着雨声在鶗鴂的鸣叫声中响起,我驻足在牡丹花前。 在六街烟尘中归家,仿佛在猿猴啼叫的溪上。 我将再次向升平的朝廷进言,寻找诗词赋翰的灵感。 庭院逐渐变得荒凉,只有我一个人在寻找诗词的灵感。

这首诗描绘了诗人对长安城的美好回忆和对盛世诗心的怀念,同时也表达了对未来萧索的忧虑和对诗词赋翰的追求。诗人通过对佛像、壁诗、花雨等意象的描绘,营造出一种宁静、凄美的氛围,表达出诗人内心的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号