登录

《古往今来》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《古往今来》原文

古往今来恨莫穷,不如沈醉卧春风。

雀儿无角长穿屋,鹦鹉能言却入笼。

柳惠岂嫌居下位,朱云直去指三公。

闲思郭令长安宅,草没匡墙旧事空。

现代文赏析、翻译

原文:“古往今来恨莫穷,不如沈醉卧春风。雀儿无角长穿屋,鹦鹉能言却入笼。” 是一首饱含着诗人生不逢时、怀才不遇之痛的诗句。唐代诗人徐夤,此诗一咏三叹,描绘了一种与现实生活相对抗的理想化场景,充满了诗人的愤懑之情。

现代文译文:

自古至今,无尽的遗憾和悲哀难以穷尽,我宁愿沉醉在春风的怀抱中。屋檐下的麻雀自由自在地穿越,无拘无束;鹦鹉虽能言,却只能在笼中度过。

柳惠何须嫌弃地位卑微,朱云勇往直前直指三公。我在闲暇时想起郭令长安的宅院,那里的匡墙旧事如今已随着草长而消逝。

这首诗中,诗人借物抒情,表达了自己对于社会现实的无奈和愤懑。他通过描绘麻雀和鹦鹉的自由和束缚,以及对比过去的辉煌和现在的衰败,传达出对于人生无常、世事难料的感慨。同时,诗人也借古讽今,以历史上的英雄人物为榜样,表达了自己对于公正和自由的追求。

“古往今来恨莫穷,不如沈醉卧春风。”这句诗表达了诗人对于人生无常的感慨,同时也透露出他对于现实的无奈和绝望。他宁愿沉醉在春风的怀抱中,逃避现实的痛苦和悲哀,这也反映出诗人对于美好生活的向往和追求。

“闲思郭令长安宅,草没匡墙旧事空。”这句诗则表达了诗人对于过去的怀念和追忆,同时也暗示了诗人对于现实的不满和失望。他想起曾经的辉煌宅院,如今已随着草长而消逝,旧事已成空。这种对比更加凸显了诗人的无奈和悲哀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号