登录

《谢主人惠绿酒白鱼》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《谢主人惠绿酒白鱼》原文

早起雀声送喜频,白鱼芳酒寄来珍。

馨香乍揭春风瓮,拨剌初辞夜雨津。

樽阔最宜澄桂液,网疏殊未损霜鳞。

不曾垂钓兼亲酝,堪愧金台醉饱身。

现代文赏析、翻译

原诗:

早起雀声送喜频,白鱼芳酒寄来珍。 馨香乍揭春风瓮,拨剌初辞夜雨津。 樽阔最宜澄桂液,网疏殊未损霜鳞。 不曾垂钓兼亲酝,堪愧金台醉饱身。

这首诗是唐代诗人徐夤的一首表达感激之情的诗。他在感谢主人送来美酒和白鱼,诗中表达了他对主人的感激之情,并以此为荣。

现代文译文:

清晨,鸟儿欢快的歌声送来了喜讯,感谢主人寄来的美酒和白鱼,这让我感到无比珍贵。酒香如同春天的风一样,揭开了瓮的神秘面纱,白鱼在酒中欢快的游动,仿佛刚刚从夜雨中脱离出来。酒樽宽大正好适合澄清桂花酒,稀疏的网丝却无法损伤那霜鳞的美丽。我从未亲自钓鱼并酿酒的经历,感激之情使我深感满足和欣喜。

在诗中,徐夤用生动的描绘将酒与鱼的完美融合表现得淋漓尽致,无论是“拨剌初辞夜雨津”的白鱼,还是在“馨香乍揭春风瓮”的美酒中都跃然纸上。他的感恩之情流淌在字里行间,对主人的慷慨之举表示了深深的感激。同时,他也表达了自己对主人赠予的珍视和喜爱,认为这是一种荣誉和享受。整首诗充满了感激和喜悦之情,让人感受到了诗人内心的感激和喜悦之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号