登录

《琴曲歌辞·拘幽操》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《琴曲歌辞·拘幽操》原文

目掩掩兮其凝其盲,耳肃肃兮听不闻声。

朝不日出兮夜不见月与星,有知无知兮为死为生。

呜呼!臣罪当诛兮天王圣明。

现代文赏析、翻译

《幽囚者的心灵独白:诗人<拘幽操>的自我放逐与精神困局》

诗人这首《拘幽操》以惊人的感官封闭意象,构建了一个被囚者与世界彻底隔绝的精神图景。诗中"目掩掩"与"耳肃肃"的叠词运用,不仅强化了视觉与听觉的双重丧失,更暗示着认知能力的全面崩溃——当眼睛不再能聚焦,耳朵不再能聆听,人的存在本身便陷入了哲学意义上的困境。

昼夜不分的时空描写("朝不日出兮夜不见月与星")超越了物理囚禁的表层含义,直指精神世界的绝对黑暗。这种黑暗不是简单的光线缺失,而是价值判断的彻底湮灭,使囚者陷入"有知无知"的认知悖论。诗人在此展现的,是一个知识分子在失去与外界对话能力后,对自我存在本质的深刻质疑。

结尾"臣罪当诛兮天王圣明"的悖论式宣言,暴露出更为复杂的心理机制。表面看是臣子对君权的绝对服从,深层却暗含着知识分子的精神困境——当理性认知与权力话语产生根本冲突时,士人如何在保持思想独立的同时完成政治认同?这种撕裂感使诗句在谦卑的表象下,涌动着难以调和的痛苦暗流。

诗人通过这首作品,将囚禁主题提升至存在主义的高度。诗中那个在黑暗中自问"为死为生"的囚徒形象,实则是所有遭遇思想困境的士人的精神写照。在感官封闭的极端情境下,诗人完成了对中国传统士人精神结构的深度解剖,展现出权力规训与个体意志间的永恒角力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号