登录

《东京次新安道中》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《东京次新安道中》原文

贼去兵来岁月长,野蒿空满坏墙匡。

旋从古辙成深谷,几见金舆过上阳。

洛水送年催代谢,嵩山擎日拂穹苍。

殊时异世为儒者,不见文皇与武皇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《东京次新安道中》是唐代诗人徐夤的一首描绘唐代古都洛阳变迁的诗。这首诗通过描述历史事件和场景,展现了洛阳城从繁华到衰败的转变,以及作者对历史的深深思考。

首句“贼去兵来岁月长,野蒿空满坏墙匡”,诗人以一个富有象征意义的意象开始,描述了洛阳城的变迁。在这里,“贼”和“兵”代表了历史的变迁,而“岁月长”则表达了这种变迁的漫长和深远影响。接着,“野蒿空满坏墙匡”进一步描绘了洛阳城的荒芜和破败,野蒿丛生,满墙匡突出了城市的衰败。

“旋从古辙成深谷,几见金舆过上阳”,这两句诗继续描绘了洛阳城的变迁。从繁华的古道变成深谷,暗示了城市曾经的没落和沉寂。而“几见金舆过上阳”则表达了诗人对洛阳城再度繁华的期待,尽管那已经是一个新的时代。

“洛水送年催代谢,嵩山擎日拂穹苍”两句则形象地描绘了洛水和嵩山作为历史见证者的形象,他们伴随着季节的变换,岁月的流逝,静静的守望着天空。他们见证了时间的推移和历史的更替。

最后,“殊时异世为儒者,不见文皇与武皇”这两句表达了诗人对于历史的思考。他以一个隐喻性的表达——身为儒者,隐约暗示了他作为一个知识分子的立场和视角。同时,“不见文皇与武皇”是对前朝两位伟大皇帝唐太宗和唐高宗的怀念,也表达了诗人对于那个时代的向往和感慨。

总的来说,这首诗以一种深沉而富有哲理的方式描绘了洛阳城的变迁,表达了诗人对历史的深深思考和对未来的期待。它以简练的诗句唤醒了人们对于时间流转和历史变迁的思考。

下面是根据此诗内容做的现代文译文:

我在战火之后,军旗升起的漫长岁月里留在了此地。城内颓垣之上野蒿丛生,显示了这个城市曾经的繁华已经逝去。我在这条古辙上深挖成了山谷,几乎已经忘记曾有多少次看到金舆经过上阳。洛水伴我送走一年又迎来新的一年,嵩山高耸着支撑着太阳拂过苍穹。在这个不同的时代我成为了学者,再也不见文皇与武皇的风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号