登录

《辇下赠屯田何员外》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《辇下赠屯田何员外》原文

封章频得帝咨嗟,报国唯将直破邪。

身到西山书几达,官登南省鬓初华。

厨非寒食还无火,菊待重阳拟泛茶。

内翰好才兼好古,秋来应数到君家。

现代文赏析、翻译

《辇下赠屯田员外》描绘了一个正值中年,勤奋奉献的国家卫士的形象。诗中,作者对何员外的忠诚报国,正直为人,勤勉工作,不畏权贵,心系百姓的生活态度表示了深深的敬意。

“封章频得帝咨嗟,报国唯将直破邪。”这两句描绘了何员外的工作态度和业绩,他频频得到皇帝的赞许和肯定,他为国为民,正直无私,敢于揭露和打击邪恶势力。

“身到西山书几达,官登南省鬓初华。”描述了何员外的职业和生活状态。他虽然年纪已大,但仍然工作勤奋,积极进取,一步一步走向更高的职位和更高的荣誉。

“厨非寒食还无火,菊待重阳拟泛茶。”这两句描绘了何员外的家庭生活状态。虽然家庭条件并不富裕,但他仍然积极生活,热情向上,在重阳节时准备着茶水等待亲朋好友的到来。

“内翰好才兼好古,秋来应数到君家。”这两句描绘了何员外的性格特点和他的人际关系。他既拥有出众的才华,又爱好古物,受到周围人的尊重和欢迎。

总体来说,这首诗表现了作者对何员外的高度评价和赞美之情。诗中通过丰富的细节和生动的描绘,展示了何员外的人格魅力和高尚品质。同时也反映了当时社会对忠诚报国、正直无私、勤奋敬业的重视和赞赏。

现在文译文:在皇帝的诏书中你频频得到赞许,你报效国家只讲直道不讲邪恶。你身在离宫起草诏书直通西山,你由京官迁到南省鬓发初花。家无隔夜之火还不要紧,重阳佳节时准备茗茶待客吧。你是那样地喜爱古物满腹文才,秋风一起你应时常到我家作客。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号