登录

《偶题》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《偶题》原文

闲补亡书见废兴,偶然前古也填膺。

秦宫犹自拜张禄,楚幕不知留范增。

大道岂全关历数,雄图强半属贤能。

燕台财力知多少,谁筑黄金到九层。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

闲暇之中,拾起一本残书,书中记载着古人的兴衰成败。偶然间,思绪飘回到古代,心中也充满了感慨。秦朝宫殿犹自拜张禄为相,楚国帐幕中却不知留住了范增。

大道岂能完全由天命决定,英雄的图谋强半出自贤能之人。燕台之地财力究竟有多少?谁来筑就那九层黄金之台?

这首诗的背景是一次偶然的阅读,诗人在闲暇之中拾起一本残书,书中记载着古人的兴衰成败,使他深有感触。诗中描绘了历史的长河中,英雄与命运交织,体现了古代的政治风貌和诗人深沉的忧国忧民之情。

现代文译文如下:

我在闲暇时,偶然翻阅一本失传的书籍,书中记录着古人的兴衰成败。在偶然间,思绪飘回到古代,心中充满了感慨。秦朝宫殿依然拜张禄为相,楚国帐幕中却不知道留住了范增。

大道不仅仅是由天命决定的,英雄的伟大计划强半是由贤能的辅佐者完成。燕台之地财力究竟有多少?谁能筑就那九层黄金之台呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号