登录

《鸿门(旧本作失题)》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《鸿门(旧本作失题)》原文

耨月耕烟水国春,薄徒应笑作农人。

皇王尚法三推礼,白社宁忘四体勤。

雨洒蓑衣芳草暗,鸟啼云树小村贫。

犹胜堕力求飧者,五斗低腰走世尘。

现代文赏析、翻译

唐代诗人徐夤所作的《鸿门(旧本作失题)》是一首典型的田园诗,通过描绘诗人耕田种地的日常生活,表达了他对田园生活的热爱和对世事纷扰的不屑。以下是我对这首诗的赏析,同时附上译文,希望对你有所帮助。

原诗:

“耨月耕烟水国春,薄徒应笑作农人。 皇王尚法三推礼,白社宁忘四体勤。 雨洒蓑衣芳草暗,鸟啼云树小村贫。 犹胜堕力求飧者,五斗低腰走世尘。”

译文:

在烟雨蒙蒙的月色中,你辛勤劳作在农田旁,年轻的人们应当嘲笑你选择做农民。诗人引经据典描绘了“皇王尚法三推礼”的历史场景,同时也隐含了自嘲和讥讽的意味。“白社宁忘四体勤”,则是借用了白居易“白首甘知苦,青云羡莫亲”的诗句,表达了诗人对田园生活的热爱和对世事纷扰的不屑。诗人描绘了自己在雨中蓑衣、芳草萋萋的田野中劳作的场景,以及在云树环绕的小村庄中听鸟儿歌唱的情景。最后两句“犹胜堕力求飧者,五斗低腰走世尘”,对那些身陷世俗琐事的人提出了告诫,人生苦短,珍惜所做之事情的真谛所在,以免庸庸碌碌沦为笑柄。

解析: 徐夤在诗中描述了农民劳作的情景和甘之如饴的精神面貌,以及对“堕力求飧者”的批判和警醒。同时,他通过对历史典故的引用和对田园生活的赞美,表现出自己内心深处对真正的生命价值和追求的深刻理解。虽然他身在田间,但他仍然心系着朝廷的道德伦理和百姓的生计。因此,这首诗既展现了徐夤的文学才华,也体现了他的个人信仰和价值观念。

这首诗的美学价值在于其形象生动、意象丰富、情感真挚,以及诗句中所蕴含的人生哲理和历史背景。通过对诗中各种元素的深入解析,我们可以更全面地了解徐夤的人格魅力和他的人生观、价值观。这也是我们欣赏诗歌的重要途径之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号