登录
[唐] 徐夤
行止竟何从，深溪与古峰。
青荷巢瑞质，绿水返灵踪。
钻骨神明应，酬恩感激重。
仙翁求一卦，何日脱龙钟。
唐诗人徐夤所作《龟》这是一首颇有意趣和禅意的诗歌。它的笔法流动简洁，而又沉静深情。那么我们首先分析一下诗歌的主要结构和词汇，接着赏析，再辅以译文和简略的白话赏析，使之更具现代性。
在字句的理解上，“行止竟何从，深溪与古峰”，两行描述了乌龟行动举止无所适从的情况。行不能千里，坐不能食谷，表现出龟的生活特性。后一句又转到“深溪与古峰”，则寓意其无拘无束的自在生活。这种景象又像是表达了一种深思熟虑之后的平静和深沉。“青荷巢瑞质，绿水返灵踪。”则是以青荷与灵龟相比，喻其都拥有奇特的本质，形象生动，体现出一种人与自然的和谐共生。“钻骨神明应，酬恩感激重。”这两句描绘了龟的坚韧和感恩的特性，它以骨钻石，以恩报恩，体现了生命的坚韧和执着。“仙翁求一卦，何日脱龙钟。”最后两句，以人问仙翁是否可以算一卦来寓意自己也想像仙翁一样预测未来，希望摆脱老态龙钟的境况。
在整体情感上，这首诗充满了对生命的敬畏和对自然的赞美。它既描绘了龟的生活特性，又寓言了人生的哲理。诗人通过龟的形象，表达了自己对生活的思考和对未来的期待。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时使之更符合现代的语言习惯。“行动和停止究竟该跟随何处？在深溪与古老的山峰中。”我仿佛看见了一只乌龟在自由地生活着，无论是溪流的深邃还是山峰的古老，都无法束缚它。“青绿的荷叶如同宝物般的支撑着它的壳，绿色的水流回返它的灵性轨迹。”它如钻骨的石头一般坚韧不屈，对于世界的馈赠满怀感激。“我向仙翁请求一卦，希望能预测何时能摆脱这老态龙钟的境况。”
希望以上内容能满足您的需求。
微信扫一扫
徐夤诗词推荐