登录

《温陵即事》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《温陵即事》原文

早年师友教为文,卖却鱼舟网典坟。

国有安危期日谏,家无担石暂从军。

非才岂合攀丹桂,多病犹堪伴白云。

争得千钟季孙粟,沧洲归与故人分。

现代文赏析、翻译

题目:温陵即事

译文:

早年跟随师傅学习,投身古文之路。以我平庸之才,如何攀登丹桂?即使疾病缠身,我也愿在白云之下思考人生。但我未曾得到老师的垂青,反而需要将我的诗书去换取金钱,以满足一家生活的需求。如今我处在战乱之地,必须为国家安危献出一份力量。然而家中没有积蓄,我暂且从军,暂时为国家效力。

赏析:

这首诗是徐夤对早年生活的回忆,其中充满了对师友的感激和对生活的思考。诗中描绘了诗人早年为了生活而努力奋斗的情景,也表达了他对国家安危的关心和对自我价值的追求。

首联中,“早年师友教为文”描述了诗人早年的求学经历,“卖却鱼舟网典坟”则反映了生活的艰难。颔联“国有安危期日谏,家无担石暂从军”表明了诗人对社会现状的忧虑以及对自身才能的怀疑。“非才岂合攀丹桂”是对自己的劝诫,表达了对自己的才华的怀疑和不安。“多病犹堪伴白云”则表达了诗人对生活的乐观态度,即使疾病缠身,也愿意在白云之下思考人生。

颈联中,“争得千钟季孙粟”表达了诗人对公平、公正的社会制度的渴望,同时也暗示了当时社会的黑暗和不公。“沧洲归与故人分”则表达了诗人对友情的珍视和对归隐生活的向往。

总的来说,这首诗表达了诗人对早年生活的回忆、对师友的感激、对社会现状的忧虑以及对自我价值的追求。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到他对生活的热爱和对理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号