登录

《白酒两瓶送崔侍御》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《白酒两瓶送崔侍御》原文

雪化霜融好泼醅,满壶冰冻向春开。

求从白石洞中得,携向百花岩畔来。

几夕露珠寒贝齿,一泓银水冷琼杯。

湖边送与崔夫子,谁见嵇山尽日颓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗先描述酒的好,表达自己如冬天之雪,严寒与美艳兼具。然后将之捧给友人,正如山中之泉水清冽明净。另外通过表达“秋饮此佳人之酒”,也将自己在古诗中的描绘填入这首诗,形成了耐人寻味的闲逸情怀。

“雪化霜融好泼醅,满壶冰冻向春开。”这句描绘了美酒生成的过程和其外在形态。春天来了,万物复苏,雪花融化后生成的美酒犹如自然之花,甘甜可口,这是何等的奇妙和美好。“满壶冰冻向春开”,描述的是美酒的冰凉,尽管是在温暖的春天,美酒依然是冰冷的,更增添了酒的魅力。

“求从白石洞中得,携向百花岩畔来。”这两句通过描绘酒的来源和取酒的过程,进一步突出了酒的珍贵和独特。酒是从白石洞中求得,携向百花岩畔来,描述的是一种神秘而美丽的场景,更增添了酒的魅力。

“几夕露珠寒贝齿,一泓银水冷琼杯。”这两句描绘了酒的内在品质和品尝时的感受。酒色如清晨的露珠般晶莹剔透,如一泓银水般清凉。品尝时,感觉就像琼杯般珍贵。

最后,“湖边送与崔夫子,谁见嵇山尽日颓。”这两句表达了赠酒的场景和心情。将美酒赠送给友人崔侍御,表达了作者对友人的深情厚谊。而“谁见嵇山尽日颓”也似乎是对友情永恒的美好期待和祝福。

用现代文语言来表达就是:“好酒是这样产生的——冬天的积雪,慢慢消融汇聚为小小的流水沱沱江流酿出的优质曲原料,“江原毛庄严(掌春官乐师)采制江沱实成”即可用来“泼醅”(酿酒),就像严寒与美艳的春天如期而至;再在夏日炎炎高温季节挖出冬天冻成的冰块一样的冬酿原浆配上奇香的梅花骨肉(香料),于是乎把春酿蒸馏而成色泽透明晶亮如冰似玉般的琼浆,其间千年中勾起无量的情怀憧憬甚至是惹生痛彻人肺腑悲伤神秘旷远故神趣的情感充盈沸渚激起心情人惹发热播的情感持续贮酿酣清逮蔓造成魏晋陶器咕圆这样好事巧妙直至曲折长远必定人情惋续特别是实现了救汉济世的愿望;因此作为佳人之酒应节报知遇之恩以及博望长安向阳巷27号中的欢聚时日;把这样珍贵的酒带到百花岩畔去共享吧!”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号