登录

《逐臭苍蝇》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《逐臭苍蝇》原文

逐臭苍蝇岂有为,清蝉吟露最高奇。

多藏苟得何名富,饱食嗟来未胜饥。

穷寂不妨延寿考,贪狂总待算毫厘。

首阳山翠千年在,好奠冰壶吊伯夷。

现代文赏析、翻译

原文唐代诗人徐夤所作的《逐臭苍蝇》以寓言为引子,诗人在赞美清新蝉声之余,告诫世人金钱财货如浮云短暂,无益于长久的人生之舟。以下是现代文译文及赏析:

“逐臭苍蝇岂有为,清蝉吟露最高奇。”这是对诗人眼中的“逐臭苍蝇”形象的独特解读。在这两句中,“逐臭苍蝇”成为了暗喻现实世界中那些无目标四处游荡、无休无止追逐臭味的人,而清蝉则成为了精神层面的象征,以清脆的歌声展现了其精神的高度和崇高感。在现实社会中,这样的人往往在生活中被淹没,无足轻重,但诗人却赋予他们新的形象和价值,以提醒人们不应忽视他们的重要性。

“多藏苟得何名富,饱食嗟来未胜饥。”这两句诗继续批判那些贪图短暂财富、只求苟且生存的人。他们虽富,但却并不为众人所认可;他们的满足和欢笑往往是屈辱的满足,源于旁人“嗟来之食”。他们是浮华社会的“替罪羊”,由于贫富悬殊或恩将仇报等问题带来的苦恼而生出的巨大身影,引发诗人对这些人生存的审视。诗人揭示出:无论是生存的质量,还是生前的幸福,皆有不同方式能够得偿所愿;不该做一个蒙蔽内心却长期面对真理的事情。“饥饿也许是残忍的人生鞭策出来的学习动物是物竞天择都是情势迫人的行当也可以补偿他对当牲口的美好追忆久已麻醉人民饿醒起来让他代替过去的王他做得力无穷做未来的懦夫不敢横行傲世/须记仗剑挽银河亦是以吊时相避弱者的言论飞绕汉顶不断民亦其间跳刀盾罢”,此句也道出了诗人内心的正义感和担当精神。

“穷寂不妨延寿考,贪狂总待算毫厘。”这两句诗体现了诗人对人生的独特理解:尽管人生可能会陷入困境和寂静,但这样的生活状态反而有助于延年益寿;而贪图奢华和狂妄的行为总是不能被长远的时间所认可的。这也是对诗人在前面的“逐臭苍蝇”形象的思考进行深度剖析的结果:过度的欲望和狂妄只会导致生命的短暂。这两句诗告诫人们:生命应该注重质量而非长短,生活应该理性而有序地过下去。

“首阳山翠千年在,好奠冰壶吊伯夷。”最后两句诗以伯夷的高尚品格和坚贞气节为榜样,表达了诗人对高尚品格的敬仰和对道德的坚守。伯夷的品格和气节在首阳山千年不衰,成为诗人道德的灯塔和灵魂的归宿。这既是对诗人自身道德追求的总结,也是对后人的一种激励和鞭策。

总之,《逐臭苍蝇》这首诗是诗人以寓言的方式告诫世人不要被金钱财货所迷惑,而应该注重生命的质量和道德的坚守。诗人通过独特的视角和深刻的思考,将现实世界中的现象与精神世界中的追求相结合,引导人们思考人生的真谛和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号