登录
[唐] 徐夤
天际何人濯锦归，偏宜残照与晨晖。
流为洞府千年酒，化作灵山几袭衣。
野烧焰连殊赫奕，愁云阴隔乍依稀。
劳生愿学长生术，餐尽红桃上汉飞。
以下是根据徐夤《霞》的诗风、内容赏析所得现代文译文：
霞
徐夤
在天际，哪位能工巧匠如织锦般的手笔将霞光收归，它最是适合在残阳与晨曦的映衬下展现。它流变成洞府中的千年美酒，幻化成灵山上的几袭仙衣。野火烧过，霞光连绵不绝，如赫赫有名的神火；愁云密布，云层遮隔，霞光时隐时现。我愿劳苦一生，学习长生不老之术，吃尽红艳艳的桃子，飞升上汉，与霞共舞。
现代文译文：
霞光在天边洒落，宛如织锦的能工巧匠精心制作，在残阳与晨曦的映衬下更显其美丽。霞光如同琼浆玉液，流变成洞府中的千年美酒，幻化成灵山上的仙衣，令人神往。在野火烧过之处，霞光连绵不绝，如神火般赫赫有名；在愁云密布之时，霞光时隐时现，令人愁绪满怀。我愿学习长生不老之术，吃尽红艳艳的桃子，飞升上汉，与霞共舞。
希望能帮助到您。
微信扫一扫
徐夤诗词推荐