登录

《纸帐》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《纸帐》原文

几笑文园四壁空,避寒深入剡藤中。

误悬谢守澄江练,自宿嫦娥白兔宫。

几叠玉山开洞壑,半岩春雾结房栊。

针罗截锦饶君侈,争及蒙茸暖避风。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《纸帐》是唐代诗人徐夤的一首描绘纸帐的诗。诗人用简洁而生动的语言,描述了纸帐的材质、形状、功能等,同时赋予纸帐一种温暖的情感,使得整首诗充满生活气息,又富有诗意。

首先,诗人描绘了纸帐的材质和形状。“几笑文园四壁空,避寒深入剡藤中。”这两句诗中,“文园四壁空”形象地描绘了纸帐的空灵和简约,“避寒深入剡藤中”则表达了纸帐在寒冷的冬夜里为诗人带来的温暖。诗人巧妙地运用了典故,将纸帐与剡藤相联系,增添了诗的意蕴。

接下来,“误悬谢守澄江练,自宿嫦娥白兔宫。”这两句则将纸帐的形状生动地展现出来。诗人在这里以“谢守澄江练”比拟纸帐的线条清晰,如悬挂的绸缎;又以“嫦娥白兔宫”喻纸帐内部温暖如春夜的宫殿,使得读者仿佛可以看到那温馨的纸帐就在眼前。

再看,“几叠玉山开洞壑,半岩春雾结房栊。”这两句诗人又从另一角度描绘了纸帐的外观和环境。描述纸帐犹如玉山叠起,山谷交错,如同春夜的雾气缠绕在半山腰,使得纸帐的存在充满了诗意和美感。

最后,“针罗截锦饶君侈,争及蒙茸暖避风。”这两句诗人对纸帐的功能进行了赞美。他称赞纸帐质地柔软,暖和避风,再与寻常的布匹罗织相比,暖和又舒适。这样的描述使得读者对纸帐有了更深的认识和理解。

整首诗从材质、形状、功能等多个方面展现了诗人对纸帐的赞美之情。语言生动优美,意蕴丰富,情感深沉。从字里行间可以看出诗人对生活的细腻感受和对温暖的向往,使人感到诗人对于生活的一种温暖而又平凡的感情。这也使得这首诗不仅具有文学价值,也具有深厚的思想内涵。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号