登录

《郊村独游》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《郊村独游》原文

岁闰堪怜历候迟,出门惟与野云期。

惊鱼掷上绿荷芰,栖鸟啄馀红荔枝。

末路可能长薄命,修途应合有良时。

市头相者休相戏,蹙膝先生半自知。

现代文赏析、翻译

唐代诗人徐夤所创作的《郊村独游》以其深刻的生活寓意引起了不少读者的兴趣。首联感叹今年闰月太多,而自身发育迟缓,“候”即是候鸟之意,寥寥数字既勾画出诗人的抑郁心态,也体现出自然与时令之间的密切关系。然而徐夤并没有因为现实的困难而感到绝望,他选择了出门郊游,与野云相约,表现出一种坚韧不屈的精神。

颔联生动描绘了一幅郊游图景,惊飞的鱼儿跃上了荷叶,栖息的鸟儿在品尝剩余的荔枝,动静结合,充满了生机与活力。诗人以鱼、鸟自比,表现出一种乐观、积极的人生态度。

颈联诗人对自己的未来作出展望,虽然命运多舛,但坚信自己能够克服困难,迎来美好的未来。他相信前路虽然曲折,但必定有光明的时候。这一句充满了对未来的信心和期待。

最后两联,诗人对市头的相命先生和那些喜欢给他人算命的“蹙膝先生”表示了不屑,他相信自己的命运掌握在自己手中,无需他人来预测。这一态度体现了诗人的独立和自信。

总体来看,这首诗表现了诗人对生活的深刻理解和对命运的坚韧态度。徐夤通过生动的描绘和深刻的寓意,将读者带入了一个富有哲理的生活世界。在阅读过程中,我们可以深感于他的才华与坚韧精神。现代生活中,这种态度值得每一个人学习,它教会我们如何面对生活中的困难和挫折。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号