登录
[唐] 徐夤
领得春光在帝家，早从深谷出烟霞。
闲栖仙禁日边柳，饥啄御园天上花。
睍睆只宜陪阁凤，间关多是问宫娃。
可怜鹦鹉矜言语，长闭雕笼岁月赊。
宫莺
唐 徐夤
领得春光在帝家，早从深谷出烟霞。
闲栖仙禁日边柳，饥啄御园天上花。
睍睆只宜陪阁凤，间关多是问宫娃。
可怜鹦鹉矜言语，长闭雕笼岁月赊。
赏析：
这首诗的题目虽是《宫莺》，其实写的不是宫廷的莺鸟，而是借宫廷莺的命运，抒发自己的愤懑和感慨。诗从“领得春光在帝家”一句起，写宫莺的境遇。“早从深谷出烟霞”，写出其栖息之所具有仙境般的幽美。接着点明宫莺的官名本自仙鸟（传说黄莺是仙人骑乘），它却被闲置于“日边柳”这种无聊的境遇里。“日边柳”，仅只云其枝叶优美，“殊惭处外观乔木”，“以一时无服”（见权德舆诗），得罪清虚之曹、挹自鸣钟爱静之蜀城潘而位居日边佳致之上（第三句）。使贞人（即耿直之士）致冤不白，不被理解。但是诗人不说它飞栖钟爱的地方却鸣处失宜，反倒反诬“仙禁”责罚自己的所属：“饥啄御园天上花。”原来它们不该“饥啄”禁中之花，它之所以“谪宦”于此完全是宫廷中人不公正的偏见所致。“天上花”在这里代指宫中所有奇花异卉。花木无知，有情有恨。它不能直接表露自己的心声，只能以自己的遭际来唤起人们的同情与不平。诗到此戛然而止，而诗人心中那未伸于君王直言敢谏的愤懑之情蓄势待发。
诗人接着以“睍睆（huì huǎn）”两句写宫廷中的鹦鹉借鸾音一鸣惊人，而自己却只能以“间关”诸曲作无言之鸣。鹦鹉本是深锁金笼中的玩物，但其中有的能学人言，而诗人笔下的鹦鹉似乎也有人的灵性，它也怨恨自己金笼中的鸣声不能为君王知晓，于是诗人借“可怜”一词表达了自己的同情和不平。“长闭雕笼岁月赊”，这是宫莺的怨语，也是徐夤的怨语，它表达了诗人长年被贬谪他乡的愤慨。全诗借题宫莺，实际上抒发了诗人怀才不遇的感慨。
现代文译文：
我领受了春光在皇帝的家中，早从深深的谷底腾跃出云霞。悠闲地栖身在仙人的禁地，身似柳枝婀娜多姿；饥饿了就啄食皇宫中的天上花。明亮的歌喉只适宜陪阁凤鸣叫，鸣声间关多是问询那些失去娇娃。可怜鹦鹉矜持自己的言语，长久地关闭在雕花的笼子里虚度时光。
微信扫一扫
徐夤诗词推荐