登录

《荔枝二首》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《荔枝二首》原文

朱弹星丸粲日光,绿琼枝散小香囊。

龙绡壳绽红纹粟,鱼目珠涵白膜浆。

梅熟已过南岭雨,橘酸空待洞庭霜。

蛮山蹋晓和烟摘,拜捧金盘奉越王。

日日熏风卷瘴烟,南园珍果荔枝先。

灵鸦啄破琼津滴,宝器盛来蚌腹圆。

锦里只闻销醉客,蕊宫惟合赠神仙。

何人刺出猩猩血,深染罗纹遍壳鲜。

现代文赏析、翻译

唐代诗人徐夤的《荔枝二首》是一首描绘荔枝的诗。这首诗描绘了荔枝的外观、味道和产地,表达了作者对荔枝的喜爱之情。

现代文译文:

阳光下,荔枝的果实犹如一颗颗璀璨的星星,绿色的果枝散发出淡淡的香气。龙绡般的壳上绽开了红色的纹路,如同粟米一般。鱼眼睛般的果肉中蕴含着珍珠般的光芒。梅子成熟已经过去了,橘子还在等待洞庭霜的到来。在清晨的蛮山,烟雾缭绕中,人们小心翼翼地采摘着荔枝,然后恭敬地捧着金盘献给越王。

每天,温暖的南风都卷起瘴气,然而在这南园中,荔枝是最早的珍果。灵巧的乌鸦啄破了晶莹的果肉,如同琼浆玉液一般滴下;而宝器中则盛满了蚌腹般圆润的果肉。在成都只听到人们为荔枝所醉倒,而在蕊宫中则只适合赠给神仙。是谁在荔枝壳上刺出了猩猩的血,使之呈现出深浅交错的纹路?

整体来看,这首诗不仅描绘了荔枝的美丽外表和鲜美口感,也表达了作者对荔枝的深深喜爱。它描绘了一个富有诗意和情感的世界,通过鲜活、生动的描述将读者带入到一个美食的世界,同时充满了浓厚的文化色彩和人情味。诗人通过对荔枝的赞美,也传达了对生活美和自然的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号