登录

《白鸽》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《白鸽》原文

举翼凌空碧,依人到大邦。

粉翎栖画阁,雪影拂琼窗。

振鹭堪为侣,鸣鸠好作双。

狎鸥归未得,睹尔忆晴江。

现代文赏析、翻译

原诗中的“举翼凌空碧,依人到大邦。粉翎栖画阁,雪影拂琼窗。振鹭堪为侣,鸣鸠好作双。狎鸥归未得,睹尔忆晴江。”,描写了一幅白鸽高飞、亲近人类的生动画面。

现代文译文:

白鸽挥动翅膀,飞向碧蓝的天空,它依人而去,飞到了一个繁华的地方。白鸽的羽毛洁白如粉,它栖息在华丽的阁楼中,雪白的身影掠过琼窗,美丽的身影让人喜爱。它可以与振鹭为友,与鸣鸠相伴,也能亲近悠然自得的狎鸥。看到这些白鸽,我回忆起晴江的美丽。

徐夤通过这首诗,表达了对白鸽的喜爱和对生活的感慨。他赞美白鸽高飞、亲近人类的特点,也感慨人生的变化无常,需要不断追求和努力。同时,他也通过白鸽表达了对大自然的敬畏和欣赏,表达了对美好生活的向往和追求。

诗中的“举翼凌空碧”形象地描绘了白鸽高飞的特点,“依人到大邦”则表达了白鸽亲近人类的特点,“粉翎栖画阁,雪影拂琼窗”则描绘了白鸽美丽的生活环境,“狎鸥归未得,睹尔忆晴江”则表达了对美好生活的向往和追求。整首诗语言优美,形象生动,让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号