登录
[唐] 徐夤
断肠东风落牡丹，为祥为瑞久留难。
青春不驻堪垂泪，红艳已空犹倚栏。
积藓下销香蕊尽，晴阳高照露华干。
明年万叶千枝长，倍发芳菲借客看。
下面是《郡庭惜牡丹》的现代文赏析：
徐夤在这首诗中生动地描述了对美好事物转瞬即逝的忧惜和哀婉。在他眼中，春天的“断肠东风”中，牡丹花悄然凋落，这美好的景象让人心痛不已。他既为牡丹的祥瑞之兆而喜悦，又为它的短暂留存而感到困扰。
青春的美好无法驻留，这让人不禁泪流满面。鲜艳的花朵已经凋谢，只留下栏杆旁空空如也。牡丹的花蕊被藓石上的污垢侵蚀，散发出消亡的气息；阳光高照，露水也已经消散。然而，诗人并未因此失去希望，他期待着明年的繁花似锦，期待着再次向客人展示这美妙的景色。
这首诗的主题是对美好事物的挽留与珍惜，以及面对其消逝的哀婉和希望。诗人的感情深挚而动人，他用形象的语言表达了对自然之美的热爱与哀愁。同时，这首诗也反映出诗人对时间的无奈和无力，感叹美好事物的不驻和易逝。
在翻译上，我会尽力保留原诗的情感和意象，同时也将其译为现代语言，便于理解：
在东风吹拂下，牡丹花凄然凋落， 这祥瑞之花为何停留如此之久？ 青春的美好无法驻留，这让我泪流满面， 鲜艳的花朵凋谢后，栏杆旁只剩空空如也。
花蕊上的藓石污垢侵蚀着香气， 阳光高照，露水也已消散。 明年万叶千枝定会繁花似锦， 那时我会再次向客人展示这美妙的景色。
希望我的赏析和译文能满足你的要求。
微信扫一扫
徐夤诗词推荐