登录

《休说》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《休说》原文

休说人间有陆沈,一樽闲待月明斟。

时来不怕沧溟阔,道大却忧潢潦深。

白首钓鱼应是分,青云干禄已无心。

梓桐赋罢相如隐,谁为君前永夜吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

休说人间有陆沈,一樽闲待月明斟。 不要说人世间有沉沦,一樽美酒闲待月明时。 时来不怕沧溟阔,道大却忧潢潦深。 时机到来无所畏惧,宽阔大海也可变作小池。 大道宏大却担心小水洼的深,白首钓鱼应是命运注定。 青云干禄已无心追,曾经追求的功名利禄已不再重要。 梓桐赋罢相如隐,谁为君前永夜吟。 相如赋罢归隐梓桐山,有谁愿意陪伴我在这漫长的夜晚吟诗作赋。

这首诗是唐代诗人徐夤的一首表达人生哲理的诗篇。诗人通过描绘自己的人生经历和感悟,表达了对人生的深刻理解。

首句“休说人间有陆沈”表达了诗人对人间沉沦的感慨,暗示了诗人对现实的不满和失望。第二句“一樽闲待月明斟”描绘了一个淡泊宁静的画面,即以闲适的方式对待生活,不着急也不退缩。接下来的“时来不怕沧溟阔,道大却忧潢潦深”传达了一种随缘的心态,对人生的变迁泰然处之,不再强求。“白首钓鱼应是分”寓意了淡泊明志,安度晚年的生活方式,这也是许多古人喜爱的事情之一。“青云干禄已无心”表达了不再追求功名利禄的心境,这也许是经历过种种坎坷之后的深思熟虑。

“相如赋罢归隐梓桐山”这一句让人想起司马相如琴挑文君的故事,诗意转为孤独、闲适之情。末句“谁为君前永夜吟”的“君前”二字暗示了诗人对知音的渴望,但同时也表达了诗人愿意独自面对黑夜,享受孤独的境界。

整首诗通过诗人的经历和感悟,传达了对人生的深刻理解,即面对人生的起伏变迁,应该保持淡泊、随缘、不争的态度。同时,也表达了对知音的渴望和对孤独的接纳。这种人生哲学对于现代人来说仍然具有启示意义。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的哲理和意象用现代语言表达出来:

不要再说人世间的沉沦, 闲适地等待明月的照耀, 时机到来无需惧怕广阔大海, 道大如天却忧心小水洼的深。

白头垂钓应是命中注定, 青云之路上已无意追逐。 相如赋罢归隐桐山之巅, 有谁与我共度这漫长的夜晚?

诗人希望有人陪伴,但同时也愿意独自面对黑夜,享受孤独的境界。这种情感表达了诗人内心的自由和独立。总的来说,这首诗通过诗人的经历和感悟传达了一种深刻的人生哲理,对于现代人来说仍然具有启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号