登录
[唐] 徐夤
昔游红杏苑，今隐刺桐村。
岁计悬僧债，科名负国恩。
不书胝渐稳，频镊鬓无根。
惟有经邦事，年年志尚存。
昔日仗剑天涯，独步花园红楼间。往事悠悠远逝去，身藏青桐古村落。时光如箭倏飞过，双鬓犹留未曾雕。唯有忠诚赴国事，世代子孙恒久远。
一年收入依靠贫僧，业债虽深在吾身。何愧世俗无所用，显名江山不附身。掌纹磨损入掌底，健步前行久渐稳。是日漂泊独吾心，添些白发行常运。
今朝隐居古村桐，岁月静好任逍遥。世事纷扰难自弃，国恩犹在吾肩上。不求功名不求利，唯愿心志常坚韧。经邦济世之大事，年年岁岁志犹存。
译文：
过去我曾漫游天下，在花园的园林中游玩。现在我隐居在有刺桐树的村庄里。我依靠着和尚的债务过日子，我科举的名字辜负了国家的恩情。我的手上的老茧不再增加，我频繁地拔掉白发却发现没有根基。只有治理国家的大事，每年的志向仍然存在。
现代人解读：
这首诗是唐代诗人徐夤的《昔游》。徐夤是一个怀有壮志却又身处困境的诗人，他对国家命运和个人命运都有着深深思考和感叹。在诗中，他以简洁、生动的方式描述了自己过去游历生活的往事、如今隐居村庄的苦衷以及终身投身治国的信念和向往。
从第一句“昔游红杏苑，今隐刺桐村”中可以看出诗人对自己过去的回忆和如今的境遇有了明显的对比。过去他曾游历过繁华的红杏园林，如今却隐居在有刺桐树的村庄里。这种对比反映出诗人对过去和现在的不同态度和选择。
“岁计悬僧债，科名负国恩”这两句诗表达了诗人对当前处境的无奈和苦衷。他依靠着和尚的债务过日子，渴望通过科举赢得声誉但却辜负了国家的恩情。这一表达表达出诗人既希望能够获得清静又无法逃避责任的心情。
“不书胝渐稳，频镊鬓无根”两句诗以细节描绘展现出诗人的坚定与自勉。“胝”指的是手掌的老茧，“稳”则表达出诗人逐渐适应当前生活的稳定感；“镊”指的是拔白发，“无根”则表达出白发的无奈和无法摆脱的困境。这两句诗表达出诗人对生活的坚韧和对未来的期待。
最后，“惟有经邦事，年年志尚存”两句诗表达出诗人对国家大事的关注和终身投身治国的信念。他认为只有通过治理国家的大事才能实现自己的价值，这也是他每年仍然保持志向的原因。
总的来说，这首诗通过诗人对自己过去、现在和未来的思考和描绘，展现了诗人的坚韧、自勉和对国家的忠诚。这不仅是一个诗人的心声，也是无数身处困境的人们对未来的期望和追求。
微信扫一扫
徐夤诗词推荐