登录

《读史》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《读史》原文

亚父凄凉别楚营,天留三杰翼龙争。

高才无主不能用,直道有时方始平。

喜愠子文何颖悟,卷藏蘧瑗甚分明。

须知饮啄繇天命,休问黄河早晚清。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

徐夤的《读史》诗作是一首深情的历史解读,借古人之悲欢,述说自己对生活的体悟。首联借用了“亚父”与“三杰”的故事,他们曾经一同在楚营辅佐项羽,但是最终三杰之一的刘邦得以脱颖而出,展现了古代王朝更迭、人才无法屈志的场景,进而表明高才之士由于缺乏合适的机遇无法展现,才华也会逐渐枯萎。“高才无主不能用”点出壮志难酬的主旨,或许表面意思是暗示晚唐众多的英雄人物无处可用他们的聪明才智来尽忠职守。不过这句话以普遍论人的涵义则有着丰富深远的意思:其中的高才更是意在唐廷之中的睿智而直言不讳之士或有过人之才、有所成就的大贤等。“直道有时方始平”体现出对于秉持道德正道之人所受的不平等待遇感到义愤填膺或“贤者不得不用,不肖者不得处位”的愤慨。颔联借此典故抒发自己的怀才不遇之感,“无主不能用”表达出怀才者的愤懑之情,“有时方始平”表达出一种坚持和毅力,即使面临困难和挫折,也要坚持自己的信念和原则。

颈联诗人以“子文”“蘧瑗”自比,表达出自己的清醒和智慧。“何颖悟”显示出子文的聪明才智,“甚分明”表达出自己对自己的才智有着清晰的认识。“须知饮啄繇天命”一句表达出诗人对人生的认识,生活中无论遭遇多少挫折和困难,都要保持乐观和积极的态度。“休问黄河早晚清”则表达出诗人对国家未来的期许和信念,即使面临困难和挑战,也要坚定信念,努力奋斗。

这首诗用典丰富,寓意深远,表达出诗人对历史的解读和对人生的感悟。通过这首诗,我们可以看到徐夤的才华和智慧,以及他对生活的执着和信念。

至于译文,由于原文并未明确给出现代文译文,所以我只能根据诗句的大致含义进行翻译。例如,“亚父凄凉别楚营”可以翻译为“在楚营告别亚父,心中凄凉”,而“须知饮啄繇天命,休问黄河早晚清”则可以翻译为“生活中无论遭遇多少挫折和困难,都要保持乐观和积极的态度,相信天命自有安排,不要问黄河何时才能清澈”。这样的翻译仅供参考,具体还需要根据诗句的实际含义进行理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号