登录
[唐] 徐夤
飞书一幅锦文回，恨写深情寄雁来。
机上月残香阁掩，树梢烟澹绿窗开。
霏霏雨罢歌终曲，漠漠云深酒满杯。
归日几人行问卜，徽音想望倚高台。
轻帆数点千峰碧，水接云山四望遥。
晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。
原文: 飞书一幅锦文回，恨写深情寄雁来。机上月残香阁掩，树梢烟澹绿窗开。霏霏雨罢歌终曲，漠漠云深酒满杯。归日几人行问卜，徽音想望倚高台。
现代文译文: 一封信像一幅锦绣诗文，深深遗憾的是我用尽深情寄给北归的大雁。织机上的月光消逝，阁楼深掩，只剩几缕暗香残留。轻烟在树梢淡淡地扩散，我推开绿窗。雨停歌歇，一曲终了，天色已晚，杯中酒也空了。等到什么时候归家？何人可来卜问？你的音容笑貌时刻在心头，让我独倚高台眺望你的归来。千峰绿树倒映在清清的碧波之中，遥望山与云接、云山连绵的远处。天空晴朗，海边朝霞如红云霭霭；拂晓时分，江边绿树遥遥。清泉当槛涌出，汇成小溪流过桥下。渔舟倾挂的月光渐行渐远，深山雪浪也随着暗淡的海潮涌动。
原文: 轻帆数点千峰碧，水接云山四望遥。晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。
现代文译文: 轻帆点点，峰峦叠叠，千山碧绿，水天一色处云山相接。晴朗的天空海霞如红云霭霭，拂晓时分江边绿树依依。清泉在石上涌出，当槛流下，小径通向松门寺，寺前有桥横跨流水。渔舟在明月中撒网，钓舟在远处消失在渔浦；倾山雪浪也随着暗淡的海潮涌动。
这两首诗是唐代诗人徐夤的回文诗佳作。回文诗是一种技巧高超的诗歌，它需要诗人以非常规的方式表达思想情感。徐夤的这两首诗充分展示了他的艺术才华和情感表达力。从现代文译文中，我们可以感受到诗人对自然美景的热爱和对远方归人的期盼之情。
微信扫一扫
徐夤诗词推荐