登录

《猿》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《猿》原文

宿有乔林饮有溪,生来踪迹远尘泥。

不知心更愁何事,每向深山夜夜啼。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《猿》是唐代诗人徐夤的一首描绘猿猴生活的诗。诗人通过对猿猴生活的描绘,表达了对自由、纯净自然生活的向往,以及对尘世纷扰的无奈。

猿猴的生活环境是一片茂密的乔木林,溪水潺潺。猿猴生来就远离尘世的喧嚣,生活在自然之中。诗人通过描绘猿猴的“踪迹远尘泥”,表达了对自然之美的赞赏,同时也对猿猴的自由生活表示了羡慕。

然而,诗人并没有直接描绘猿猴的哀鸣,而是通过“不知心更愁何事,每向深山夜夜啼”的诗句,将猿猴的哀鸣和人的情感相联系,暗示了猿猴的心中也有着深深的忧愁和无奈。这正是诗人对尘世纷扰的无奈的反映。

在现代文译文:

夜晚,猿猴栖息在茂密的树林里,饮着溪水。它们生来就远离尘世的喧嚣,足迹远至山林深处。它们不知道心中为何事忧愁,却总是向深山中的夜色中哀鸣。这也许是因为它们对尘世的纷扰有着深深的无奈和忧虑吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号