登录

《路旁草》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《路旁草》原文

楚甸秦原万里平,谁教根向路傍生。

轻蹄绣毂长相蹋,合是荣时不得荣。

现代文赏析、翻译

唐代诗人徐夤的《路旁草》是一首非常有哲理的诗歌。现代文译文如下:

原野万里,秦川大地,一望无际,路边的野草啊,你是从何处生根发芽的呢?是谁让你的根系踏上了这条道路?是那些骑着骏马,穿着绣花的马车,轻快的蹄声让你得以生长。你应该感到庆幸,你的荣华正是时候,却不能真正的荣华。

赏析:

这首诗以路旁草为对象,表达了诗人对生命意义的深刻理解。野草虽然生长在路旁,看似微不足道,却有着顽强的生命力。它不择环境,不择土壤,只要有阳光、雨露和空气,就能茁壮成长。这种精神正是诗人所追求的人生境界。

诗中的“楚甸秦原万里平”描绘了广阔的天地,突出了野草生长的环境。而“轻蹄绣毂长相蹋”则描绘了马车的轻快蹄声,象征着生命的活力。最后,“合是荣时不得荣”则表达了生命应该抓住时机,努力绽放自己的意义。

总的来说,这首诗通过路旁草的形象,表达了诗人对生命意义的思考和追求,具有深刻的哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号