登录

《题张十一旅舍三咏·井》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《题张十一旅舍三咏·井》原文

贾谊宅中今始见,葛洪山下昔曾窥。

寒泉百尺空看影,正是行人渴死时。

现代文赏析、翻译

《井畔的时空对话》

赏析: 诗人此诗以井为媒,展开了一场跨越时空的对话。首联以贾谊宅、葛洪山两处典故入诗,将历史名人与眼前景物巧妙勾连,形成时空交错的意境。诗人用"今始见"与"昔曾窥"的对比,暗示这口井承载着厚重的历史记忆。后联笔锋陡转,以"寒泉百尺"的清凉反衬"行人渴死"的残酷现实,在强烈的视觉反差中道出世道艰辛。全诗短短四句,却完成了从怀古到悯人的情感升华,展现了诗人作为古文大家凝练深刻的艺术功力。

现代文译文: 曾在贾谊故居里初次遇见你 也于葛洪山脚下偶然窥见你身影 而今百尺寒泉倒映着空寂 恰是旅人最需解渴却求之不得的时辰

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号