登录

《题木居士二首》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《题木居士二首》原文

火透波穿不计春,根如头面干如身。

偶然题作木居士,便有无穷求福人。

为神讵比沟中断,遇赏还同爨下馀。

朽蠹不胜刀锯力,匠人虽巧欲何如。

现代文赏析、翻译

《木居士的荒诞神化》

赏析: 诗人此诗以辛辣笔触讽刺了民间盲目崇拜的愚昧现象。诗中"木居士"原是被雷电劈过、河水冲刷的朽木,却因偶然被题名而成为众人膜拜的对象。诗人通过"根如头面干如身"的怪异形象描写,暗示其本质仍是普通木头。"为神讵比沟中断"与"遇赏还同爨下馀"形成强烈对比,揭示崇拜者的荒谬。结尾"匠人虽巧欲何如"更深化了讽刺,暗示这种迷信终将破灭。全诗体现了诗人反对迷信、倡导理性的思想。

现代文译文: 历经雷火穿透河水冲刷不知多少春秋, 树根似头颅树干如人身形状怪异丑陋。 偶然被人题名为"木居士"后, 立刻引来无数祈福者跪拜祈求。

它哪能比得上水沟里的断木有用? 遇到识货人也不过是灶下烧柴的料。 腐朽虫蛀经不起刀锯之力, 纵使工匠手艺再巧又能把它雕琢成什么珍宝?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号