登录

《学诸进士作精卫衔石填海》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《学诸进士作精卫衔石填海》原文

鸟有偿冤者,终年抱寸诚。

口衔山石细,心望海波平。

渺渺功难见,区区命已轻。

人皆讥造次,我独赏专精。

岂计休无日,惟应尽此生。

何惭刺客传,不著报雠名。

现代文赏析、翻译

《精卫的执念:诗人笔下的生命哲学》

现代文译文: 有一种鸟儿为报冤仇而生,终年怀抱赤诚之心。它用细喙衔来山间碎石,心中期盼着大海终将填平。这微小的功业难以显现,它短暂的生命已不足惜。世人都嘲笑它的鲁莽冲动,唯独我欣赏它的专注精神。何须计较能否休憩一日,只应当耗尽这一生光阴。何必羞愧于刺客列传中,没有留下报仇雪恨的名声。

赏析: 诗人借精卫填海的神话,构建了一个关于执着与信念的哲学寓言。诗中"寸诚"与"海波"形成强烈反差,凸显个体意志与自然伟力的对抗关系。"渺渺功难见"四句通过对比世人的讥讽与诗人的赞赏,展现了主流价值与独立判断的冲突。

诗人将精卫的"专精"精神提升到生命哲学的高度。"岂计休无日"的决绝态度,超越了简单的复仇叙事,转化为对生命价值的终极叩问。结尾以刺客列传为参照,却刻意消解了报仇的功利目的,使精卫形象升华为纯粹的精神象征。

诗人通过精卫这个意象,既表达了对科举考生们的期许,更寄托了自己在政治理想上的坚持。全诗以物喻人,将神话意象与现实关怀完美融合,展现了中唐士人在困境中的精神坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号