登录

《题张十一旅舍三咏·蒲萄》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《题张十一旅舍三咏·蒲萄》原文

新茎未遍半犹枯,高架支离倒复扶。

若欲满盘堆马乳,莫辞添竹引龙须。

现代文赏析、翻译

《题张十一旅舍三咏·蒲萄》现代文译文: 新抽的葡萄藤还未爬满藤架, 半数的枝条仍显干枯模样。 那支撑的高架东倒西歪, 却总有人将它重新扶正。 若想要盘中堆满马乳般的葡萄, 就莫要吝啬再添些竹竿, 好让这龙须般的藤蔓自由生长。

赏析:

这首咏物诗展现了诗人对生活细致入微的观察力。诗人以葡萄藤的生长为切入点,通过"新茎未遍半犹枯"的生动描写,勾勒出一幅初春葡萄藤复苏的景象。其中"支离倒复扶"四字,既写藤架之态,又暗含人生哲理。

后两句"若欲满盘堆马乳,莫辞添竹引龙须"尤为精妙。诗人用"马乳"比喻葡萄的饱满多汁,"龙须"形容葡萄藤的蜿蜒姿态,在寻常农事中注入诗意想象。更通过种葡萄需要添竹引藤的生活常识,暗示任何收获都需要前期投入的人生智慧。

全诗语言质朴却意蕴深远,将农事劳作提升为艺术审美,体现了诗人"以文为诗"的创作特点,在平实的描写中蕴含着对生命成长的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号