登录
[唐] 韩愈
山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。
筼筜竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花。
未报恩波知死所，莫令炎瘴送生涯。
吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加。
《答张十一功曹》现代文译文：
山色明净江水空阔沙洲浅现， 哀猿啼叫声中散落两三人家。 筼筜竹争相抽出纤纤新笋， 杜鹃花自在绽放艳艳红霞。 尚未报答皇恩已知埋骨处， 岂能让岭南瘴气耗尽年华。 吟罢你的诗篇忽看双鬓， 惊觉白发已悄然爬满鬓发。
赏析：
这首七律展现了诗人贬谪岭南时的复杂心境。诗歌以"山净江空"的澄明开篇，却暗含"哀猿啼处"的孤寂，形成强烈的意境反差。颔联"筼筜竞长"与"踯躅闲开"的生机景象，反衬出诗人内心的落寞。
颈联直抒胸臆，"未报恩波"道尽忠而被贬的郁愤，"莫令炎瘴"则显露出对生命流逝的焦虑。尾联"吟君诗罢"的细节描写极具感染力，那"斗觉霜毛"的惊心发现，将岁月蹉跎之痛凝练成镜中一瞥的白发。
全诗在景物描写与情感抒发间自如切换，明净的山水与炽热的情感形成张力，最终凝结为对生命价值的深沉叩问。诗人以精炼的语言，完成了从自然观察到人生感悟的升华，展现出唐代贬谪诗歌的典型特征。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐