登录

《谁氏子》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《谁氏子》原文

非痴非狂谁氏子,去入王屋称道士。

白头老母遮门啼,挽断衫袖留不止。

翠眉新妇年二十,载送还家哭穿市。

或云欲学吹凤笙,所慕灵妃媲萧史。

又云时俗轻寻常,力行险怪取贵仕。

神仙虽然有传说,知者尽知其妄矣。

圣君贤相安可欺,乾死穷山竟何俟。

呜呼余心诚岂弟,愿往教诲究终始。

罚一劝百政之经,不从而诛未晚耳。

谁其友亲能哀怜,写吾此诗持送似。

现代文赏析、翻译

《谁氏子》现代文解读与赏析

诗人此诗以犀利的笔触刻画了一位弃家求道的"谁氏子"形象,展现了儒家学者对当时社会风气的深刻批判。

【现代文解读】 这并非痴傻也非癫狂的谁家子弟啊, 竟抛家舍业去王屋山当了道士。 白发苍苍的老母亲拦门痛哭, 扯断衣袖也留不住决绝的儿子。 那画着翠眉的新婚妻子年仅二十, 被送回娘家时哭声穿透街市。 有人说他是想学吹奏凤笙, 仰慕弄玉萧史那样的神仙眷侣。 又说是因世俗轻视平凡生活, 刻意标新立异以求显达。 神仙传说虽然流传已久, 明理之人都知是虚妄之言。 圣明君主贤能臣相岂容欺骗, 枯死深山究竟在等待什么? 唉!我怀着诚挚的兄弟之情, 愿去教诲他明白始终。 惩戒一人劝诫百众是为政之道, 若不听从再施惩罚也为时不晚。 可还有谁是他的亲友能怜悯他? 请将我这首诗转交与他。

【深度赏析】 1. 社会批判性:诗人通过"力行险怪取贵仕"直指中唐时期士人通过标新立异求取功名的社会弊端,与他在《师说》中批判的"耻学于师"现象一脉相承。

2. 情感张力塑造:诗中"白头老母遮门啼"与"翠眉新妇哭穿市"形成强烈画面感,通过家破人散的惨状,反衬求道者的荒唐。这种具象化描写手法在诗人《祭十二郎文》中也有体现。

3. 说理艺术:采用"或云...又云..."的排比句式列举各种借口,再以"知者尽知其妄矣"断然否定,论证层层递进,体现诗人"文以载道"的文学主张。

4. 儒家立场:结尾"罚一劝百政之经"彰显儒家教化思想,与杜甫"致君尧舜上"的士大夫精神相通,反映了诗人"抵排异端,攘斥佛老"的一贯立场。

5. 叙事创新:以第三人称旁观视角展开,却插入"呜呼余心"的主观抒情,这种"春秋笔法"的运用,使批判更具穿透力。

此诗可视为诗人"道统"思想的诗意表达,与其《原道》等哲学文章形成互文,展现了文学家对社会现象的深刻观察和知识分子的责任担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号