登录
[唐] 韩愈
苍苍森八桂，兹地在湘南。
江作青罗带，山如碧玉篸。
户多输翠羽，家自种黄甘。
远胜登仙去，飞鸾不假骖。
《送桂州严大夫同用南字》现代文译文：
郁郁葱葱的八桂森林啊， 这片土地在湘水之南。 江水如同青罗飘带， 山峰好似碧玉发簪。 家家户户进贡翠鸟羽毛， 庭院里都种着金黄柑橘。 这美景胜过登仙而去， 何须乘坐飞鸾升天。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人赴任之地的由衷赞美。诗人以"苍苍森八桂"开篇，用叠词"苍苍"强化了桂林林木的茂密葱郁。三、四句"江作青罗带，山如碧玉篸"堪称描写桂林山水的千古名句，将漓江比作青色罗带，山峰喻为碧玉发簪，既写出山水相依的秀美，又以服饰意象赋予其灵动之美。
后四句转向人文风物描写，"翠羽"与"黄甘"的对比，既展现了当地物产的丰饶，又暗含对友人即将享受优渥生活的祝福。尾联"远胜登仙去，飞鸾不假骖"以夸张手法作结，将桂林美景与仙境相比，认为在此为官胜过羽化登仙，充分表达了诗人对桂林的向往之情。
全诗语言凝练，意象清新，在送别诗中独树一帜，不仅表达了对友人的祝福，更创造了描写桂林山水的经典范式，对后世影响深远。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐