登录
[唐] 韩愈
五岳祭秩皆三公，四方环镇嵩当中。
火维地荒足妖怪，天假神柄专其雄。
喷云泄雾藏半腹，虽有绝顶谁能穷？
我来正逢秋雨节，阴气晦昧无清风。
潜心默祷若有应，岂非正直能感通！
须臾静扫众峰出，仰见突兀撑青空。
紫盖连延接天柱，石廪腾掷堆祝融。
森然魄动下马拜，松柏一径趋灵宫。
粉墙丹柱动光彩，鬼物图画填青红。
升阶伛偻荐脯酒，欲以菲薄明其衷。
庙令老人识神意，睢盱侦伺能鞠躬。
手持杯珓导我掷，云此最吉余难同。
窜逐蛮荒幸不死，衣食才足甘长终。
侯王将相望久绝，神纵欲福难为功。
夜投佛寺上高阁，星月掩映云曈昽。
猿鸣钟动不知曙，杲杲寒日生于东。
《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言古诗展现了诗人贬谪途中登临衡山的壮游经历。全诗以"五岳祭秩"开篇，先声夺人地确立衡岳的崇高地位。诗人巧妙运用虚实相生的笔法，将神话传说（"火维地荒足妖怪"）与现实景观（"喷云泄雾藏半腹"）熔铸一体。在秋雨晦冥的天气里，诗人"潜心默祷"后竟见云开峰现，这一戏剧性转折既展现了自然奇观，更暗喻诗人"正直感通"的精神境界。后半篇转入庙宇祭祀场景，通过"粉墙丹柱""鬼物图画"等浓墨重彩的描绘，营造出神秘庄严的宗教氛围。结尾处"猿鸣钟动"的晨景与开篇阴霾形成鲜明对照，寒日初升的意象暗示着诗人历经贬谪仍坚守光明的精神境界。全诗将山水、祭祀、个人遭际三重主题交织，展现出雄奇与沉郁并存的独特诗风。
现代文译文：
五岳享有三公等级的祭祀， 四方拱卫中岳嵩山居中央。 南方荒僻多妖异， 天帝授予衡山雄镇南疆。 喷云吐雾半山腰， 纵有绝顶几人能登上？ 我来正值秋雨时， 阴云密布无风凉。 诚心默祷似有应， 莫非正直感上苍？ 转瞬云雾扫群峰， 巍峨山势撑穹苍。 紫盖峰连天柱峰， 石廪祝融相激荡。 惊心动魄下马拜， 松柏夹道通庙堂。 朱柱粉墙光浮动， 神鬼图画满红黄。 躬身捧酒登台阶， 薄祭聊表心赤诚。 庙祝老人知神意， 抬眼观察忙鞠躬。 手持杯珓教我掷， 称此吉兆世无双。 流放蛮荒幸不死， 衣食刚够愿终老。 王侯将相早绝念， 神灵赐福也难帮。 夜宿佛寺登高阁， 星月朦胧云苍茫。 猿啼钟响天破晓， 凛凛寒日东方亮。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐