登录
[唐] 韩愈
侯家林馆胜，偶入得垂竿。
曲树行藤角，平池散芡盘。
羽沈知食驶，缗细觉牵难。
聊取夸儿女，榆条系从鞍。
一径向池斜，池塘野草花。
雨多添柳耳，水长减蒲芽。
坐厌亲刑柄，偷来傍钓车。
太平公事少，吏隐讵相赊。
独往南塘上，秋晨景气醒。
露排四岸草，风约半池萍。
鸟下见人寂，鱼来闻饵馨。
所嗟无可召，不得倒吾瓶。
秋半百物变，溪鱼去不来。
风能坼芡觜，露亦染梨腮。
远岫重叠出，寒花散乱开。
所期终莫至，日暮与谁回。
《独钓四首》现代文译文与赏析
【现代文译文】 其一 权贵家的园林景致绝佳，偶然进入得以垂钓。弯曲的树枝上缠绕着藤蔓，平静的池塘里芡实如盘散落。浮羽下沉便知鱼儿咬钩迅疾，钓线太细总觉收竿艰难。权且钓些小鱼向儿女夸耀，折段榆枝将鱼串挂在马鞍。
其二 一条小径斜向池塘，水边野草闲花自生。雨水丰沛催生柳菌，水位上涨淹没蒲芽。厌倦了执掌刑法的公务，偷闲来此倚靠钓车。太平年月官务清简，吏隐之趣何须赊欠。
其三 独自来到南塘岸边，秋晨气象令人神清。晨露排列在四周草丛，微风约束着半池浮萍。飞鸟落下见人便寂然，游鱼闻香前来啄饵。可叹没有知己同钓，不能倾尽我的酒瓶。
其四 中秋时节万物变迁，溪中鱼儿去而不返。秋风能撕裂芡实外壳，寒露也染红梨果表面。远处山峦重叠显现，野菊杂乱绽开。期待的人终究未至，日暮时分与谁同归？
【诗歌赏析】 这组垂钓诗展现了诗人作为文人士大夫的闲适雅趣与深沉哲思：
1. 空间转换艺术 四首诗构成完整的垂钓时空：从误入侯门园林的偶然（其一），到寻得野塘的惬意（其二），继而独往南塘的澄明（其三），最终面对秋色变迁的怅惘（其四），形成由外至内、由实入虚的精神轨迹。
2. 双重身份映照 "吏隐"（其二）二字点明核心矛盾：作为刑部侍郎的官员身份与向往隐逸的文人心态。诗中"厌刑柄"与"傍钓车"的对照，揭示唐代士大夫在仕隐之间的典型心态。
3. 微观自然观察 诗人对自然物候的观察细致入微：柳耳（柳树菌）的生长与蒲芽的消长（其二），芡实外壳的裂变与梨果的着色（其四），展现其作为古文家对物象的精确把握能力。
4. 孤独意识升华 组诗情感由闲适渐入孤寂：从"夸儿女"的世俗乐趣（其一），到"无可召"的知音之叹（其三），终至"与谁回"的生命叩问（其四），完成从生活场景到存在思考的诗意跃升。
5. 诗人诗风体现 既有"风约半池萍"这般精炼的意象经营，又保持"所期终莫至"的直抒胸臆，典型体现韩诗"文从字顺"与"务去陈言"的创作主张，在闲适题材中仍见其雄直本色。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐