登录
[唐] 韩愈
居邻北郭古寺空，杏花两株能白红。
曲江满园不可到，看此宁避雨与风。
二年流窜出岭外，所见草木多异同。
冬寒不严地恒泄，阳气发乱无全功。
浮花浪蕊镇长有，才开还落瘴雾中。
山榴踯躅少意思，照耀黄紫徒为丛。
鹧鸪钩輈猿叫歇，杳杳深谷攒青枫。
岂如此树一来玩，若在京国情何穷。
今旦胡为忽惆怅，万片飘泊随西东。
明年更发应更好，道人莫忘邻家翁。
《杏花》现代文译文：
我住在北郊古寺旁， 两株杏花开得红白相映。 曲江满园春色无法前往， 看这杏花何须躲避风雨。 两年来被贬岭南， 见到的草木多有不同。 此地冬寒不严地气常泄， 阳气紊乱难成气候。 轻浮的花朵常开常谢， 刚绽放就凋落在瘴雾中。 山石榴踯躅花索然无味， 黄紫相间徒然成丛。 鹧鸪啼叫猿猴哀鸣， 幽深山谷聚集着青枫。 哪像这两株杏花值得赏玩， 若在京城该是何等情致。 今日为何忽然惆怅， 看万片花瓣随风飘零。 明年花开应当更盛， 寺中道人莫忘告知我这邻家老翁。
赏析：
这首《杏花》是诗人贬谪岭南时期的作品，通过两株杏花的意象，抒发了诗人深沉的思乡之情和宦海浮沉的感慨。
全诗将岭南风物的陌生感与杏花带来的亲切感交织，在时空转换中展现了一个贬谪诗人对故土的深切眷恋，体现了诗人诗歌沉郁顿挫、寄兴深远的艺术风格。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐