登录
[明] 于慎行
边城新舞《柘枝》辞，降得浑邪罢汉师。
不道长安春色少，甘泉宫里画阏氏。
现代文译文：
边境上的边城迎来了柘枝舞，这次汉军俘获了浑邪王就离开了。这舞娘还像是在长安寻觅春天却似乎寥落不少。还有长安宫内曾经见过彼此相敬如宾画像，它是传说中冒顿纳妻阏氏的那张！
这首诗首句提到新歌舞“柘枝”且有着古代善战良将浑邪王的贡献与处理，这些背景为诗的基调奠定了雄壮的基调。第二句点出长安春色之稀少，这可能与边疆战事有关，长安宫中缺少一些生气。最后一句，诗人将笔锋一转，以“阏氏”代指代指冒顿纳妻阏氏的画像，并赋予其“不道长安春色少”的典故，寓意深刻。
至于诗的主题，“降得浑邪罢汉师”只是表面之意，因为此处汉代把收降冒顿匈奴的决定性事件等同于整个国家赢得片刻和平的一个表征，体现出一个战争的时代特色和决策在决定战争结局时的作用。“甘泉宫里画阏氏”，则为兼表之意。此外，“题忠顺夫人画像”，也许揭示了一个当时的习俗——教化式地对骁勇或怀柔有功的妇女画像加以题咏，这也体现了诗歌的社会意义。
至于诗的艺术特色，它采用了典故和比喻等手法，语言生动形象，富有感染力。同时，诗歌的主题深刻，意蕴丰富，给人以深思和启迪。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐